THE LORD'S PRAYER

 

Literal Translation of Luke 11.2-4

Literal Translation of Matthew 6.9-13

The Good Old Version

Contemporary Version

Song Version of Lord's Prayer

Intr. Father, Our Father, the one in the heavens, Our Father, who art in heaven, Our Father in heaven, Our Father, which art in heaven,
1 Let your name be hallowed Let your name be hallowed, Hallowed be thy name, Hallowed be your name, Hallowed by thy name,
2 Let your kingdom come. Let your kingdom come, Thy kingdom come, Your kingdom come, Thy kingdom come,
3   Let your will happen, as in heaven also upon earth. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Your will be done, on earth as in heaven. Thy will be done, on earth as it is in heaven.
4 Our daily bread keep on giving us each day; Our daily bread give us today; Give us this day our daily bread; Give us today our daily bread. Give us this day, our daily bread,
5 And forgive us our sins, for we ourselves are forgiving all who are in debt to us; And forgive us our debts, as also we have forgiven our debtors; And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us; Forgive us our sins as we forgive those who sin against us. And forgive us our debts, as we forgive our debtors,
6 And do not bring us into temptation. And do not bring us into temptation, And lead us not into temptation, Save us from the time of trial And lead us not into temptation
7   But deliver us from the evil [one]. But deliver us from evil. And deliver us from evil. But deliver us from evil.
Con-
clu-
sion
    For thine is the kingdom, and the power, and the glory, forever and ever. For the kingdom, the power, and the glory are yours, now and forever. For thine is the kingdom, and the power, and the glory, forever.
      Amen. Amen. Amen.